ehrlich ♞

Am 30. Januar geht es endlich wieder nach vorne: Wir starten ehrlich ins neue Jahr und holen im Humboldthain unsere besten Pferde aus dem Stall.

Die Winter Edition bleibt gewohnt schnell, dieses Mal aber drinnen, nachts und auf zwei Floors, plus Karaoke by Gustav im Gartenhaus.

Kein Bock, bis 24 Uhr zu warten, um die ersten Schritte zu sammeln? Kein Problem: Ab 20 Uhr geht es diesmal schon kuschelig auf dem kleinen Floor mit feinstem House und Groove nach vorne.
Das Beste dabei: Ihr könnt eure heißesten Scheiben selbst mitbringen und auf dem Mainfloor warten zwei Stunden lang Open Decks auf euch! Das Anmeldeformular findet ihr ganz unten unter "Werbelinks - Open Decks"

Wie gewohnt wird es wieder feinstes Quatschprogramm, sowie den ein oder anderen Akzent geben. Hab ich Hobby-Horsing gehört?

Kein Profit, nur Rave!

Alle Einnahmen gehen wieder an soziale Projekte, diesmal an UfO Berlin, die Union für Obdachlosenrechte.

Für ein sicheres und respektvolles Miteinander!

Unsere Party ist ein Raum für alle Menschen, unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder Identität. Es gibt keinen Platz für diskriminierendes oder übergriffiges Verhalten. Damit sich jede*r wohlfühlt, haben wir ein klares Awareness-Konzept und ein Awareness-Team, das für euch da ist.

Bleibt ehrlich – wir freuen uns auf euch.

⸻

On January 30, it’s finally time to move forward again: We’re starting the new year honestly and bringing our best horses out of the stable at Humboldthain.

The Winter Edition stays fast as ever – this time indoors, at night, on two floors, plus karaoke by Gustav in the Gartenhaus.

Don’t feel like waiting until midnight to get your first steps in? No problem: This time, we kick things off at 8 p.m. with finest house and groove, pushing straight ahead.
Best of all, you can bring your own hottest records, because from 9 p.m. the main floor will host open decks for two full hours! The registration form can be found at the very bottom under “Werbelinks – Open Decks.”

As always, you can also expect more high-quality nonsense programming and one or two special accents.

No profit, just rave!

All proceeds will once again support social initiatives, this time benefiting UfO Berlin, an organization advocating for homeless rights.

For a safe and respectful togetherness!

Our party is a space for everyone, regardless of gender, background, or identity. There is no place for discriminatory or abusive behavior. To ensure everyone feels comfortable, we have a clear awareness concept and an awareness team that is there for you.

Stay honest – we’re looking forward to seeing you.

---

Leichte Sprache

Am 30. Januar feiern wir wieder zusammen.
Wir starten ehrlich ins neue Jahr.
Die Party ist im Humboldthain.

Die Winter Edition ist schnell wie immer.
Diesmal ist sie drinnen.
Sie ist nachts.
Es gibt zwei Floors.
Im Gartenhaus gibt es Karaoke mit Gustav.

Du willst nicht bis 24 Uhr warten?
Kein Problem.
Ab 20 Uhr läuft schon Musik.
Es gibt House und Groove.

Ab 21 Uhr gibt es auf dem Mainfloor Open Decks.
Das dauert zwei Stunden.
Du kannst deine eigenen Platten mitbringen.
Melde dich einfach an der Tür.
Wir setzen dich auf die Liste.

Es gibt auch wieder lustige Extras und kleine Highlights.

Kein Profit.
Nur Rave.

Alle Einnahmen werden gespendet.

Respekt ist uns wichtig.

Unsere Party ist für alle Menschen.
Egal welches Geschlecht.
Egal woher du kommst.
Egal wer du bist.

Diskriminierung und übergriffiges Verhalten sind nicht erlaubt.
Es gibt ein Awareness-Team.
Das Team hilft euch, wenn ihr euch unwohl fühlt.

Bleibt ehrlich.
Wir freuen uns auf euch.